Deutsch:

Jedermann liebt den Samstagabend, jedermann liebt den Samstagabend, jedermann jedermann, jedermann, jedermann, jedermann liebt den Samstagabend.

Russisch:

Wsem nrawitcja subotta wetscherom, wsem nrawitcja subotta wetscherom, wsem nrawitcja, wsem nrawitcja, wsem nrawitcja, wsem nrawitcja, wsem nrawitcja subotta wetscherom.

Englisch:

Everybody loves saturday night, everybody loves saturday night, everybody, everybody, everybody, everybody, everybody loves saturday night.

Französisch:

Tout le monde aime samidi soir, tout le monde aime samidi soir, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde, tout le monde aime samidi soir.

Spätafrikanisch:

Bobo waro fero Satodeh, bobo waro fero Satodeh, bobo waro, bobo waro, bobo waro, bobo waro, bobo waro fero Satodeh.

Italienisch:

Tutti amani di sabato sera, tutti amani di sabato sera, tutti amani di sabato sera, tutti amani, tutti amani, tutti amani, tutti amani, tutti amani di sabato sera.

Dänisch:

Alle mennesker elsker lördag aften, alle mennesker elsker lördag aften, alle mennesker elsker lördag aften, alle mennesker, alle mennesker, alle mennesker, alle mennesker, alle mennesker elsker lördag aften.

Hindi:

Prayek ko shanivar rat pasant ati hai, prayek ko shanivar rat pasant ati hai, prayek ko shanivar, prayek ko shanivar, prayek ko shanivar, prayek ko shanivar, prayek ko shanivar rat pasant ati hai

Schwedisch:

Alla Människar tycker om lördagen kväll, alla Människar tycker om lördagen kväll, alla Människar, alla Människar, alla Människar, alla Människar, alla Människar tycker om lördagen kväll.

Schweizerdeutsch:

Allnzsamm gfällt dr Sonnabndabnd, allnzsamm gfällt dr Sonnabndabnd, allnzsamm, allnzsamm, allnzsamm, allnzsamm, allnzsamm gfällt dr Sonnabndabnd.

Jiddisch:

Jedereener liebt den Schabbes de Nocht, jedereener liebt den Schabbes de Nocht, jedereener, jedereener, jedereener, jedereener, jedereener liebt den Schabbes de Nocht.

Rumänisch:

Toti iubesc simbata seara, toti iubesc simbata seara, toti iubesc, toti iubesc, toti iubesc, toti iubesc, toti iubesc simbata seara.

Suaheli:

Kila mtu hupenda Jumamosi Jiani, kila mtu hupenda Jumamosi Jiani, kila mtu, kila mtu, kila mtu, kila mtu, kila mtu hupenda Jumamosi Jiani.

Chinesisch:

Shenshen dou bechuan ssingpjilju wanschang, shenshen dou bechuan ssingpjilju wanschang, shenshen dou bechuan, shenshen dou bechuan, shenshen dou bechuan, shenshen dou bechuan, shenshen dou bechuan ssingpjilju wanschang.

weitere Lieder:

Ich brauche… Ich brauche zum Leben verlässlichen Frieden zum Leise- und zum Stillesein um sommers im gelben Kornfeld zu liegen zum Kindermachen, zum Kinderkriegen, zum Traurigsein, zum Albernsein.
Meinst du, die Russen wollen Krieg Meinst du, die Russen wollen Krieg? Befrag die Stille, die da schwieg, im weiten Feld, im Pappenheim, befrag die Birken an dem Rain, dort, wo er liegt in seinem Grab, den russischen Soldaten frag! Sein Sohn dir drauf die...
Ermutigung Wenn sich zwei in ihre Liebe schlagen, wie in Mäntel gegen Zeit und Wind und nach nichts als nach sich selber fragen, machen sie auch ihre Liebe blind.
Fragen Sag, wie soll ich sprechen, heimlich oder grad, biegen oder brechen, gib mir einen Rat. Sag, wie soll ich denken, an uns oder an mich, hab nichts zu verschenken, brauch mein Bett und Tisch. Sag, wie soll ich wohnen, soll...
Lied vom Vaterland Was hatte unser Großpapa von seinem Vaterland? Er hatte die Verwunderung, dass er´s heil überstand. Er hatte seinen Kaiser, er hatte seinen Krieg. Und was dann auch nicht besser war – die erste Republik. Das hatte unser ...