Herrlicher Baikal, du heiliges Meer / Славное море, священный Байкал

Herrlicher Baikal, du heiliges Meer / Славное море, священный Байкал

Worte: Russisches Volkslied
Weise: Russisches Volkslied
Kategorie: Volkslieder

1. Strophe:

Herrlicher Baikal, du heiliges Meer, auf einer Lachstonne will ich dich zwingen! Starker Nordost treibt die Wellen daher. Rettung, sie muss mir gelingen. Starker Nordost treibt die Wellen daher. Rettung, sie muss mir gelingen.

2. Strophe:

Jahrelang schleppt ich die Kette am Bein, fern in Sibiriens eiskalten Bergen. Bis eines Tags es gelang zu befrein, mich von den Ketten und Schergen. Bis eines Tags es gelang zu befrein, mich von den Ketten und Schergen.

3. Strophe:

Schilka und Nertschinsk, nicht schreckt ihr mich mehr. Tigern und Bären bin heil ich entgangen; nimmer noch traf mich des Jägers Gewehr. Bergwacht, sie konnt mich nicht fangen. Nimmer noch traf mich des Jägers Gewehr. Bergwacht, sie konnt mich nicht fangen.

4. Strophe:

Heimlich entwich ich in stockdunkler Nacht, wochenlang musst ich die Taiga durchtraben, Städte umging ich, das Bauernvolk bracht Brot mir und andere Gaben. Städte umging ich, das Bauernvolk bracht Brot mir und andere Gaben.

5. Strophe:

Herrlicher Baikal, du heiliges Meer. Auf einer Lachstonne will ich dich zwingen, spann meinen Kittel als Segel verquer, Rettung, sie muss mir gelingen. Spann meinen Kittel als Segel verquer, Rettung, sie muss mir gelingen.

1. Strophe:

Славное море, священный Байкал, Славный корабль – омулёвая бочка. Эй, баргузин, пошевеливай вал, – Плыть молодцу недалечко. Эй, баргузин, пошевеливай вал, – Плыть молодцу недалечко.

2. Strophe:

Долго я звонкие цепи влачил, Душно мне было в горах Акатуя, Старый товарищ бежать пособил, Ожил я, волю почуя. Старый товарищ бежать пособил, Ожил я, волю почуя.

3. Strophe:

Шилка и Нерчинск не страшны теперь, – Горная стража меня не поймала, В дебрях не тронул прожорливый зверь, Пуля стрелка миновала. В дебрях не тронул прожорливый зверь, Пуля стрелка миновала.

4. Strophe:

Шёл я и в ночь и средь белого дня, Вкруг городов озирался я зорко, Хлебом кормили крестьянки меня, Парни снабжалимахоркой. Хлебом кормили крестьянки меня, Парни снабжали махоркой.

5. Strophe:

Славное море, священный Байкал, Славный мой парус – халат дыроватый. Эй, баргузин, пошевеливай вал, – Слышатся бури раскаты. Эй, баргузин, пошевеливай вал, – Слышатся бури раскаты.